Rezultate
- N-aibă pomană!Blestemde spus la masăSă nu i se facă pomană când moare.
- Neică, să mi te usuci, ca pâinea care o mănânci și ca vinul care îl beiBlestemde spus la masăNeică = iubitul.
- Nuntru s-ț-u daBlestemde spus la masăMay it hit you inside
- Of, bată-teBlestemde spus la masăOh, may it strike you
- Om bun, mânca-te-ar puricii, să te mănânceBlestemde spus la masăGood man, may the fleas eat you, may they devour you
- Omoară-te draculuiBlestemde spus la masăKill yourself to the devil
- Osândi-te-ar și te-ar bateBlestemde spus la masăA osândi = a pedepsi.
- Pe cel ce-mi calcă mormântul, să-l apese pământul cum mă apasă pe mineBlestemde spus la masăMay the earth weigh on whoever tramples my grave, as it weighs on me
- Pe tine, cadavru spoit cu unsoare, te blestem să te-mpuți pe picioareBlestemde spus la masăYou, corpse smeared with grease, I curse you to rot on your feet
- Pice-ți carnea de pe oaseBlestemde spus la masăMay your flesh fall off your bones
- Pieritu-le-ar fi numele să le piarăBlestemde spus la masăMay their name be wiped out, may it perish
- Plesnire-ar acolo unde-o fi cine m-a învățat să țin arcușulBlestemde spus la masăPlesnire-ar = plesni-ar, să crape.
- Popa știe că umbli dezgropat/neîngropatInsultăde spus la masăThe priest knows you walk about unburied/disinterred
- Prăpădi-l-ar DumnezeuBlestemde spus la masăMay God ruin him
- Prăpădi-te-ai, neiculițăBlestemde spus la masăMay you perish, little Nicolae
- Pușchea pe limbăBlestemde spus la masăPușchea = bubă pe limbă.
- Pușchele pe limbă-ți cât bulugheneleBlestemde spus la masăPușchea = bubă pe limbă; bulughene = cartofi, regional. Se zice cuiva care cobește.
- Putrezi-i-ar trupul în grosBlestemde spus la masăMay his body rot in the thick
- Putrezi-i-ar trupul în pariBlestemde spus la masăPari = țăruși. În sursă, pielea lui ajunge la dubălari, adică la tăbăcari.
- Putrezi-mi-ți-ar trupșorul întocmai ca merișorulBlestemde spus la masăMay your little body rot just like the little apple
- Răci-i-ar Dumnezeu oaseleBlestemde spus la masăMay God chill his bones
- Rămâi, fine, sănătos, / Ca un măr putregăios, / Rămâi, fină, sănătoasă, / Ca o pară viermănoasăBlestemde spus la masăFin, fină = copiii de botez. Pare urare, dar e blestem.
- Râni-ai la porci până-i crăpaBlestemde spus la masăMay you muck out for the pigs until you burst
- Râzi ca moartea-n cimitirExpresiede spus la masăYou laugh like death in a cemetery
- S-crecBlestemde spus la masăAromână (fărșerot): să crăpi pe loc.
- S-ț neagă zvercu dănapoiBlestemde spus la masăAromână (fărșerot): să ți se întoarcă gâtul la spate.
- S-ț-u da davanuBlestemde spus la masăAromână (fărșerot): să te lovească nebunia.
- S-ț-u da gribuBlestemde spus la masăAromână (fărșerot): să te lovească gripa.
- S-ti cadă carnia cumăț-cumățBlestemde spus la masăAromână (fărșerot): să-ți cadă carnea bucată cu bucată.
- S-ti ghină avaleiaBlestemde spus la masăAromână (fărșerot): să te apuce greața, scârba.
- S-tu da carcinuBlestemde spus la masăAromână (fărșerot): să dea cancerul în tine.
- S-tu da cărpatuBlestemde spus la masăAromână (fărșerot): să te lovească damblaua, apoplexia.
- S-tu da damlaiaBlestemde spus la masăAromână (fărșerot): să te lovească damblaua, apoplexia.
- S-tu da huleraBlestemde spus la masăFormulă în grai fărșerot: să dea holera în tine.
- S-tu da zurațaBlestemde spus la masăZureață înseamnă nebunie, la animale după o insectă în ureche.
- Să dea Dumnezeu să n-ai pe nime să te boceascăBlestemde spus la masăSă mori fără jelitori; a boci înseamnă a jeli un mort.
- Să dea Dumnezeu să n-ai pe nimeni să-ți închidă ochiiBlestemde spus la masăSă mori singur, fără nimeni lângă tine.
- Să dormi să nu te mai scoliBlestemde spus la masăAdică să mori.
- Să fii subt blestem și anaftimizat ca o piatră ce nu putrezeștiBlestemde spus la masăSubt = sub; anaftimizat = anatemizat.
- Să i se verse mațele ca ale lui ArieBlestemde spus la masăArie = ereticul Arius, care, zice legenda, și-a vărsat mațele.
- Să-l bântuie călcăturaBlestemde spus la masăCălcătură = un rău, o boală care te lovește; a bântui = a chinui.
- Să-l omoare dracuBlestemde spus la masăMay the devil kill him
- Să mănânci numai tăciuni și bureți de-acei nebuniBlestemde spus la masăMay you eat only embers and mushrooms of those mad ones
- Să-mi sară ochii, să-mi stea ceasul, să moară BibiExpresiede spus la masăJurăminte în care te blestemi singur.
- Să moară mamaBlestemde spus la masăJurământ, ca să fii crezut; nu e înjurătură.
- Să n-aibă hrană, nici noroc, / Să n-aibă hrană pe pământ, / Nici cruciță la mormântBlestemde spus la masăMay he have no food, no luck, no food on earth, nor a little cross at his grave
- Să n-aibă lumină la moartea saBlestemde spus la masăLumina = lumânarea care se aprinde când moare omul.
- Să n-ajungi tu anul nouBlestemde spus la masăMay you never reach the New Year
- Să n-ajungi tu sâmbătaBlestemde spus la masăMay you never reach Saturday
- Să n-am parte de lumânareBlestemde spus la masăAdică să mor fără lumânare la cap.