Explicație și sursă
în sursă scrie: „să fii subt blestem şi anaftimizat ca o piatră ce nu putrezeşti”
Blestemde spus la masă
Subt = sub; anaftimizat = anatemizat.
May you be under a curse and anathematized like a stone that doesn't rot
- Teme
- Boală și moarte
- Regiune
- Moldova
- Epocă
- 1429-1859 (intervalul corpusului)
Sursă
- Maria Mocanu, Însemnări de pe manuscrise și cărți vechi din Țara Moldovei I-IV, un corpus editat de I. Caproșu și E. Chiaburu. Blestemul – între magie și credință, AUI Lingvistică LX, 2014, citând corpusul Caproșu-Chiaburu, Iași, Demiurg, 2008-2009, vol. și pagina III, 554deschide sursa ↗