Rezultate
- Bată-l cucu miliordBlestemde spus la masăCucul = dracul, zis pe ocolite; miliord = milord, lord englez.
- Bată-l cucul!Eufemismde spus la masăCucul = dracul, zis pe ocolite.
- Bată-te cucul, mangosituleBlestemde spus la masăCucul = dracul, zis pe ocolite; mangosit = ticălos, mizerabil.
- Bată-te cucul să te batăBlestemde spus la masăCucul = dracul, zis pe ocolite.
- Blestema-te-ar Dumnezeu, când vei face cuibul tăuBlestemde spus la masăMay God curse you when you build your nest
- Blestemați să fiți de Dumnezeu și de mine! În păsări să vă prefacețiBlestemde spus la masăCursed be you by God and by me! May you turn into birds
- Cin' desparte pe cei dragi / Suie-i corbii carnea-n fagi / Șadă-n sânge până la brâu / Mânca-l-ar viermii de viuBlestemde spus la masăHe who parts the dear ones, may ravens climb his flesh into the beech trees, may he sit in blood up to his waist, may the worms eat him alive
- Cine desparte doi dulci, Ducă-i corbii carnea-n nuciBlestemde spus la masăHe who parts two sweethearts, may the ravens carry his flesh into the walnut trees
- Cioara draculuiInsultăde spus la masăThe devil's crow
- De ți-ar seca locul totBlestemde spus la masăIf only your whole place would dry up
- Dee Domnul ca numa în sboră și de prin lacuri și iazuri, riură și părie să be apaBlestemde spus la masăMay the Lord grant that she drinks water only in flight and never again from the spring
- Fire-ai al ciorilorEufemismde spus la masăSă mori neîngropat, să te mănânce ciorile.
- Găsi-te-ar ciorileBlestemde spus la masăSă rămâi neîngropat, mâncat de ciori.
- Giofule, mânca-te-ar boalaBlestemde spus la masăGiof = o pasăre, ciocârlia după sursă.
- Lup să te mănânceBlestemde spus la masăMay a wolf eat you
- Mânca-l-ar cioareleBlestemde spus la masăSă rămână neîngropat și să-l mănânce ciorile.
- Mânca-l-ar viermii!Blestemde spus la masăMay the worms eat him!
- Mânca-o-ar lupii carnea caluluiBlestemde spus la masăMay the wolves eat the horse's flesh
- Mânca-te-ar ciorileBlestemde spus la masăMay the crows eat you
- Mânca-te-ar corbii!Blestemde spus la masăSă rămâi neîngropat, hrană pentru corbi.
- Mânca-te-ar lupiiBlestemde spus la masăMay the wolves eat you
- Mânca-te-ar lupii din BorzaBlestemde spus la masăMay the wolves of Borza eat you
- Mânca-te-ar lupohiiBlestemde spus la masăMay the lupohii eat you
- Mânca-te-ar lupul cel bătrânBlestemde spus la masăMay the old wolf eat you
- Mânce-i grâul pasările!Blestemde spus la masăMay the birds eat their wheat!
- Rămâneare-ai fără ciocBlestemde spus la masăMay you be left without a beak
- Să ți-i mănânce corbii toțiBlestemde spus la masăMay the ravens eat them all for you
- Te-ar bate DumnezeuBlestemde spus la masăMay God beat you
- Te blestem eu și Maica Domnului, că cine te-a vedea să-ți sfărâme capulBlestemde spus la masăI curse you, I and the Mother of God, that whoever sees you may crush your head
- Ți-ar cădea unghiileBlestemde spus la masăMay your nails fall out