Rezultate
- Scrisu' și văscrisu' mă-tiiÎnjurăturăde spus în traficYour mother's writ and re-writ
- Seninu' mă-tiiÎnjurăturăde spus în traficYour mother's clear sky
- Tămădăul mă-tiiÎnjurăturăde spus în traficYour mother's tămădău
- Te-o făcut mă-ta prin metoda accidentulInsultăde spus în traficYour mother made you by the accident method
- Trăzni-v-aș mămicile cu fulgeru' de la MetallicaBlestemde spus în traficI'd strike your mommies with the Metallica lightning bolt
- Uscă-mi-aș chiloții pe crucea mă-tiiÎnjurăturăde spus în traficI'd dry my underpants on your mother's cross
- Uscă-mi-aș chiloții pe televizorul mă-tiiÎnjurăturăde spus în traficI'd dry my underpants on your mother's TV
- Vangheaua mă-tiiÎnjurăturăde spus în traficYour mother's vanghea
- A-l lua dracul / mama dracului / naibaExpresiede spus la masăAdică a muri sau a pieri, zis cu dispreț.
- Aceluie să-i săci mânile di pin umăr și să fii afurisit cu tot neamul luiBlestemde spus la masăAfurisit = blestemat, scos din biserică. Se scria pe cărți, contra celui care le-ar…
- Ai fața de copil făcut pentru alocațieInsultăde spus la masăAlocația = ajutorul de stat pentru copii
- Al dracului ca cupilul lui tat-săuInsultăde spus la masăCupil = copil (formă regională)
- Al dracului să fii cu tot neamul tău, în vecii vecilor, aminBlestemde spus la masăMay you be the devil's, with all your kin, forever and ever, amen
- Ard-o focu' bătălieBlestemde spus la masăMay the fire burn her, battle
- Baba mea e o sterpăturăInsultăde spus la masăSterpătură = ocară pentru o femeie stearpă sau fără rost
- Babă rea, afurisităInsultăde spus la masăDicționarul o dă ca „talpa iadului”: femeie foarte rea.
- Bată-i mama cailor!Blestemde spus la masăMama cailor e pusă în loc de o înjurătură mai grea.
- Bată-te-ar în labă, babăBlestemde spus la masăÎn labă = peste mână
- Bată-te-ar pustia, fatăBlestemde spus la masăPustia = pustiul, ca ceva rău care lovește.
- Bată-te-ar vina, moșnegeBlestemde spus la masăMoșneag = bătrân
- Blăstămat de mamă-taBlestemde spus la masăCursed by your mother
- Blestemat să fii de mineBlestemde spus la masăMay you be cursed by me
- Blestemați să fiți de Dumnezeu și de mine! În păsări să vă prefacețiBlestemde spus la masăCursed be you by God and by me! May you turn into birds
- Borză înborzată, borză blăstămatăInsultăde spus la masăBorza = duh rău din descântece, ca o stafie de copil; se credea că…
- Că nu-i blăstăm de părinte, c-ai blăstăm de la puicuțăExpresiede spus la masăFor it's not a parent's curse, it's a curse from the sweetheart
- Cine desparte doi dulci, Ducă-i corbii carnea-n nuciBlestemde spus la masăHe who parts two sweethearts, may the ravens carry his flesh into the walnut trees
- Copil făcut la plictisealăInsultăde spus la masăChild made out of boredom
- Culcă-mi-te, lulă-mi-te, pui de șarpe suga-mi-teBlestemde spus la masăLie down, lull-me, snake's young, suck-me
- Cum mama dracului l-o fi mai chemândEufemismde spus la masăHow the devil's mother can he still be calling him
- Dă-l dracului cu tot neamul luiÎnjurăturăde spus la masăGive him to the devil along with his whole kin
- Dă-o în mâna draculuiÎnjurăturăde spus la masăGive her into the devil's hand
- Dă-ți-ar Dumnezeu un frate și să-ți zică tataBlestemde spus la masăMay God give you a brother and may he call you dad
- Dar te blăstăm, blăstăm greuBlestemde spus la masăBut I curse you, I curse you heavily
- Di fămeală s-nu ti zăbucurBlestemde spus la masăMeglenoromână: să nu apuci să te bucuri de copii.
- Fi-r-ai tu al reacu și cu cine te-a îmbrăcat de dimineațăÎnjurăturăde spus la masăReacu = răul, dracul.
- Fi-ți-a, mamă, și păcat, că amar m-ai blăstămatBlestemde spus la masăFiul către mama care l-a blestemat: să-ți fie păcat.
- Fir-ai al naibii cu neamul tăuÎnjurăturăde spus la masăBe the devil's, you and your kin
- Fire-ai a dracului să fii tu cu neamul tăuBlestemde spus la masăMay you be the devil's, you and your kin
- Fire-ai al draculuiBlestemde spus la masăMay you be the devil's
- Fire-ai, maică, blestematăBlestemde spus la masăMay you be cursed, mother
- Fire-ai, maică, blestemată, că nu m-ai făcut o fatăBlestemde spus la masăMay you be cursed, mother, for not making me a girl
- Fusta femeii, fașa draculuiExpresiede spus la masăZicală misogină: hainele femeii sunt cursa dracului.
- Hârca de babăInsultăde spus la masăHârcă = bătrână slabă și urâtă.
- Lă-mă-mamăInsultăde spus la masăOm molatic sau prost.
- La mama draculuiEufemismde spus la masăFoarte departe.
- Lua-ți-aș morții / familia la dansÎnjurăturăde spus la masăI'd take your dead / your family to dance
- M-ai bătut cu bici de foc, să n-am pe lume norocBlestemde spus la masăDin cântec: copilul se plânge de blestemul mamei.
- M-ai blestemat, maică, lunea prin străini să-mi mănânc pâineaBlestemde spus la masăYou cursed me, mother, on Monday, to eat my bread among strangers
- Maică, când m-ai legănat, maică, rău m-ai blăstămatBlestemde spus la masăDin cântec: copilul îi reproșează mamei că l-a blestemat.
- Mama draculuiEufemismde spus la masăMai rea decât dracul; apare des în înjurături.