Rezultate
- Anafura mă-tiiÎnjurăturăde spus în traficAnafură = pâine sfințită împărțită la biserică
- Bată-v-ar mama lui Dumnezeu!Blestemde spus în traficMay the mother of God strike you!
- Cristosu mă-tiiÎnjurăturăde spus în traficYour mother's Christ
- Dumnezeii și grijania mă-tiiÎnjurăturăde spus în traficGod's own and your mother's grijanie
- Evanghelia mă-tii de putoareÎnjurăturăde spus în traficYour mother's Gospel, you stinker
- Făcea-mi-aș skiuri din crucea mă-tiiÎnjurăturăde spus în traficI'd make skis out of your mother's cross
- Grijania mă-tiiÎnjurăturăde spus în traficGrijanie = împărtășanie.
- Grijania și năfuroiul mă-tiiÎnjurăturăde spus în traficGrijanie = împărtășanie. Nu se știe sigur ce e „năfuroi”.
- Nafura mâne-sa!Înjurăturăde spus în traficNafură = anafură, pâinea sfințită de la biserică.
- Paraclisierul, anafura și Cristosu' mă-tiiÎnjurăturăde spus în traficParaclisier = cel care îngrijește biserica; anafură = pâine sfințită.
- Paștele mă-sii pe gheațăÎnjurăturăde spus în traficYour mother's Easter on the ice
- Să mă cac pe mormântul tău, să aibă mă-ta unde să-ți înfigă lumânăriÎnjurăturăde spus în traficMay I shit on your grave so your mother has somewhere to stick your candles
- Să-mi fac schiuri din crucea mă-tiiÎnjurăturăde spus în traficMay I make skis from your mother's cross
- Să-ți dea Dumnezeu mâini scurte și limbă lungă când te-o mai mânca în curBlestemde spus în traficMay God give you short arms and a long tongue when your ass itches again
- Scrisu' și văscrisu' mă-tiiÎnjurăturăde spus în traficYour mother's writ and re-writ
- Uscă-mi-aș chiloții pe crucea mă-tiiÎnjurăturăde spus în traficI'd dry my underpants on your mother's cross
- A înjura de cruceExpresiede spus la masăA înjura de cele sfinte; „cruci și răscruci” sunt tot înjurături de cruce.
- A-l strânge Dumnezeu de pe pământExpresiede spus la masăAdică a muri.
- Afurisi-te-ar Zarzavela, să nu te mai văd în ochii meiBlestemde spus la masăAfurisi = a blestema, a scoate din biserică.
- Afurisit să fie câinerul de vornicBlestemde spus la masăAfurisit = blestemat; vornic = dregător, aici stăpânul satului.
- Afurisit să fie câinerul de vornic, și cum a ars el inima unei mame, așa să-i ardă inima Sfântul Foca de astăzi, lui și tuturor părtașilor săiBlestemde spus la masăSfântul Foca e ținut de popor drept sfântul focului; vornic = dregător.
- Afurisit să fie ceasul în care am adus-o în curtea meaBlestemde spus la masăAfurisit = blestemat
- Afurisit să fie ceasul în care i-am văzut pe Șișcă și pe GraurBlestemde spus la masăAfurisit = blestemat
- Afurisit să fie repausul dominicalBlestemde spus la masăAfurisit = blestemat; repaus dominical = odihna de duminică
- Afurisit să fie Vornicul și așa să se topească casa luiBlestemde spus la masăVornic = dregător. Se strigă la Sf. Nicolae, când se sting făcliile în smoală.
- Afurisită casăInsultăde spus la masăAfurisit = blestemat; casă bântuită
- Afurisită de comoarăInsultăde spus la masăAfurisit = blestemat
- Afurisita de ghicitoareInsultăde spus la masăAfurisit = blestemat
- Afurisită de mâțăInsultăde spus la masăMâță = pisică; afurisit = blestemat
- Afurisita de turbincăInsultăde spus la masăTurbincă = sac de cerșetor (din povestea lui Creangă); afurisit = blestemat
- Afurisită muiereInsultăde spus la masăAfurisit = blestemat; muiere = femeie
- Afurisită zaInsultăde spus la masăAfurisit = blestemat; za = termen peiorativ, sens neclar
- AfurisițilorInsultăde spus la masăAfurisit = blestemat, osândit
- Afurisitul de neamțInsultăde spus la masăNeamț = german; afurisit = blestemat
- Afurisitule și spânzuratuleInsultăde spus la masăSpânzurat = om vrednic de spânzurătoare; afurisit = blestemat
- Ajută-i-ar DumnezeuExpresiede spus la masăPare urare, dar e zis în ironie sau ca amenințare.
- Al dracului venetic și ceapcân de popăInsultăde spus la masăVenetic = venit din altă parte; ceapcân = pungaș, înșelător
- Așa mi te-ai pocăit, blestematuleInsultăde spus la masă„Pocăit” e zis în bătaie de joc: de fapt s-a purtat rău, și-a făcut…
- Bat-o crucea, blăstămatăBlestemde spus la masăBlăstămată = blestemată; să o bată crucea, adică Dumnezeu.
- Bată-i cruceaBlestemde spus la masăDintr-o operă literară, unde e zis despre evrei. Crucea e aici pedeapsa lui Dumnezeu.
- Bată-i Dumnezeu socotelile ei de toantăBlestemde spus la masăToantă = femeie proastă; socoteli = planuri
- Bată-i mânia și urgia ceruluiBlestemde spus la masăUrgie = nenorocire trimisă de cer
- Bată-i urgia lui DumnezeuBlestemde spus la masăUrgie = nenorocire, pedeapsă divină
- Bată-l crucea!Blestemde spus la masăMay the cross strike him!
- Bată-l Dumnezeu să-l batăBlestemde spus la masăStrigătură, zisă în glumă.
- Bată-l măiculița sfântăBlestemde spus la masăMăiculița sfântă = Maica Domnului
- Bată-mi-te crucea, drac!Blestemde spus la masăMay the cross strike you, devil!
- Bată-te crucea, bogat, om bogat și fără sfatBlestemde spus la masăHaiducul blestemă un bogat care îl poartă legat; sfat = judecată, minte
- Bată-te DumnezeuBlestemde spus la masăMay God strike you
- Bată-te Dumnezeu, cocoș nebunBlestemde spus la masăMay God strike you, crazy rooster