Explicație și sursă
în sursă scrie: „se intre dracul într-însu, să zbiere ca măgariu cînd îl mănîncă lupii”
Blestemde spus la masă
Se scria pe cărțile dăruite bisericii, contra celui care le-ar fura.
May the devil enter him, may he bray like a donkey when wolves eat it
- Teme
- Drac și iad
- Regiune
- Moldova
- Epocă
- 1429-1859 (intervalul corpusului)
Sursă
- Maria Mocanu, Însemnări de pe manuscrise și cărți vechi din Țara Moldovei I-IV, un corpus editat de I. Caproșu și E. Chiaburu. Blestemul – între magie și credință, AUI Lingvistică LX, 2014, citând corpusul Caproșu-Chiaburu, Iași, Demiurg, 2008-2009, vol. și pagina I, 519deschide sursa ↗