Explicație și sursă
în sursă scrie: „Bată'l maica Ana, De la ușa oborului, Cu muchia toporului”
Blestemde spus la masă
Blestem de femeie; oborul = țarc pentru vite; muchia toporului = partea boantă
May Mother Ana strike him, from the door of the stockyard, with the blunt edge of the axe
- Teme
- Corp, Gospodărie și animale
- Regiune
- Muntenia
- Epocă
- 1901
Sursă
- Proverbele românilor, vol. 6deschide sursa ↗