Explicație și sursă
în sursă scrie: „a înjura ca un birjar / ca la ușa cortului / de mama focului / de toți sfinții”
Expresiede spus în trafic
Birjar = vizitiu, cunoscut pentru limbajul grosolan; „la ușa cortului” = zgomotos, în văzul lumii
To curse like a coachman / like at the door of the tent / by the mother of the fire / by all the saints
- Teme
- Biserică, Familie
- Regiune
- peste tot ori nu se știe
Sursă
- dexonline.ro, Argou (2007)deschide sursa ↗