Rezultate
- Să nu fie iertat de Dumnezeu și de mini și să fii subt blestem și anaftimizat ca o piatră ce nu putrezeștiBlestemde spus la masăSubt = sub; anaftimizat = anatemizat.
- Să nu-i ajute DumnezăuBlestemde spus la masăMay God not help him
- Să nu să poată hrăni în toată viața luiBlestemde spus la masăMay he be unable to feed himself all his life
- Să se ducă în plata lui DumnezeuEufemismde spus la masăAdică să plece și să-l judece Dumnezeu.
- Să vă umple bubele lui Ghiezi și cutremurul lui Cain și să vă înghită pământul de vii ca pre Datan și AvironBlestemde spus la masăGhiezi = slujitor biblic lovit de lepră; Cain = ucigașul lui Abel; Datan și…
- Să zică popa Aleluia la capul meuBlestemde spus la masăMay the priest say Alleluia at my head
- Sgârceri-o-ar DumnezeuBlestemde spus la masăA sgârci = a contracta, a strânge dureros.
- Și cine a fura-o să fie al 70 de draci și să fii afurisit și să nu-i aibă Dumnezeu de știre și să fii în iadBlestemde spus la masăSe scria pe cărțile vechi, contra celui care le-ar fura.
- Și cine să va ispiti să o fure să fie afurisit și anatamisit și al draculuiBlestemde spus la masăAnatemisit = dat anatemei, afurisit de biserică.
- Și din gură blestema: să moară nemâncat și de popă neiertatBlestemde spus la masăAnd from his mouth he cursed: may he die unfed and unforgiven by the priest
- Suie-i, Doamne, carnea-n fagi, oasele pe sub copaciBlestemde spus la masăLord, raise his flesh into the beech trees, his bones beneath the trees
- Te-ar bate DumnezeuBlestemde spus la masăMay God beat you
- Te blestem eu și Maica Domnului, că cine te-a vedea să-ți sfărâme capulBlestemde spus la masăI curse you, I and the Mother of God, that whoever sees you may crush your head
- Trăsnească-l DumnezeuBlestemde spus la masăMay God strike him with lightning
- Trăsnească-o sfântul PalincăBlestemde spus la masăSfântul Palincă e inventat, în glumă, după palincă.
- Trăsni-l-ar DumnezeuBlestemde spus la masăMay God strike him with lightning
- Trăsni-te-ar Dumnezeu să te trăsneascăBlestemde spus la masăMay God strike you with lightning, may he strike you
- Ucigă-l cruceaEufemismde spus la masăDracul, zis pe ocolite; e și blestem.
- Ucigă-l-crucea l-a colăcit să vieInsultăde spus la masăUcigă-l crucea = dracul, zis pe ocolite.
- Ucigă-l crucea și mănânce-l moarteaBlestemde spus la masăMay the cross kill him and may death eat him
- Ucigă-l tămâiaEufemismde spus la masăMay the incense kill him
- Ucigă-l toaca, plodul draculuiBlestemde spus la masăToaca = scândura bătută la biserică.
- Ucigă-te crucea, draceBlestemde spus la masăMay the cross kill you, devil
- Ucigă-te toacaEufemismde spus la masăToaca = scândura bătută la biserică.
- Ucigă-te toaca, satanoBlestemde spus la masăToaca = scândura bătută la biserică.
- VascrisExpresiede spus la masăVascris = Paștele; în Muntenia se zice doar în înjurături.
- Zice-ți-ar popa pe capBlestemde spus la masăAdică să-ți cânte popa la înmormântare.