Rezultate
- Lua-ți-aș morții / familia la dansÎnjurăturăde spus la masăI'd take your dead / your family to dance
- Luate-ar boaliiBlestemde spus la masăMay the sicknesses take you
- Mai dă-l morții de frigiderÎnjurăturăde spus la masăGo on, give him to death over the fridge
- Maica Domnului să iei vederile și să rămâie orb și ologBlestemde spus la masăOlog = infirm, șchiop.
- Mânca-i-ar câinii! Mânca-i-ar toate relele și boalele! Arde-i-ar focul iaduluiBlestemde spus la masăMay the dogs eat them! May all evils and diseases eat them! May the fire of hell burn them
- Mânca-i-ar ciuma și holera de hoțiBlestemde spus la masăMay the plague and cholera eat the thieves
- Mânca-i-ar pământul, să-i mănânceBlestemde spus la masăMay the earth eat them, may it eat them
- Mânca-i-ar pământul să-i mânânce, Doamne iartă-măBlestemde spus la masăMay the earth eat them, may it eat them, Lord forgive me
- Mânca-l-ar brânca să-l mânânceBlestemde spus la masăBrânca = boală a animalelor.
- Mânca-l-ar cioareleBlestemde spus la masăSă rămână neîngropat și să-l mănânce ciorile.
- Mânca-l-ar frigurileBlestemde spus la masăFrigurile = febra.
- Mânca-l-ar moarteaBlestemde spus la masăMay death eat him
- Mânca-l-ar peștii Dunării de zgârcit și afumatBlestemde spus la masăMay the fish of the Danube eat him, the miser and smoky one
- Mânca-l-ar șerpii și pe el să-l mănânceBlestemde spus la masăMay the snakes eat him and may he be eaten
- Mânca-l-ar viermii!Blestemde spus la masăMay the worms eat him!
- Mânca-l-ar viermii de viu!Blestemde spus la masăMay the worms eat him alive!
- Mânca-l-ur cânii pre RandulBlestemde spus la masăMânca-l-ur = mânca-l-ar, formă veche.
- Mânca-o-ar mormântulBlestemde spus la masăMay the grave eat her
- Mânca-o-ar mormântul gurăBlestemde spus la masăMay the grave eat her, mouth
- Mânca-o-ar pardalnicaBlestemde spus la masăMay the pardalnica eat her
- Mânca-o-ar pustiaBlestemde spus la masăMay the wasteland eat her
- Mânca-te-ar, bade, viermiiBlestemde spus la masăBade = cum îi zice fata iubitului sau unui bărbat mai mare.
- Mânca-te-ar boalaBlestemde spus la masăMay the sickness eat you
- Mânca-te-ar canceru'!Blestemde spus la masăMay the cancer eat you!
- Mânca-te-ar corbii!Blestemde spus la masăSă rămâi neîngropat, hrană pentru corbi.
- Mânca-te-ar focul, moarteBlestemde spus la masăMay the fire eat you, death
- Mânca-te-ar funiaBlestemde spus la masăFunia = ștreangul.
- Mânca-te-ar kórházuBlestemde spus la masăKórház = spital, pe ungurește.
- Mânca-te-ar lupiiBlestemde spus la masăMay the wolves eat you
- Mânca-te-ar moliileBlestemde spus la masăMay the moths eat you
- Mânca-te-ar pământulBlestemde spus la masăMay the earth eat you
- Mâncă-te-ar puriciiBlestemde spus la masăMay the fleas eat you
- Mânca-te-ar sâcreataBlestemde spus la masăSâcreata e o boală, numită și pustia.
- Mânca-te-ar sicreata, moarteBlestemde spus la masăMay the sicreata eat you, death
- Mânca-te-ar țărnaBlestemde spus la masăMay the soil eat you
- Mânca-te-ar viermii și veninulBlestemde spus la masăMay the worms and the venom eat you
- Mânca-ți-aș coliva!Blestemde spus la masăSă-ți mănânc coliva, adică să te văd mort.
- Mânca-ți-aș comândareaBlestemde spus la masăComândare = pomană de înmormântare; a o mânca = a-l vedea mort.
- Mânca-v-ar ciuma să vă mănânce!Blestemde spus la masăMay the plague eat you, may it eat you!
- Mâncate-ar viermii cei neadormiți ai Iadului!Blestemde spus la masăViermii neadormiți = viermii iadului, care nu mor niciodată.
- Mânce-o viermii!Blestemde spus la masăMay the worms eat her!
- Mânce-te viermii cei neadormițiBlestemde spus la masăViermii neadormiți = viermii iadului, care nu mor niciodată.
- Marine, să te usuci ca pâinea care o mănânci și ca vinul care îl beiBlestemde spus la masăSe zice unui bărbat care a mințit.
- Moartea s-ti batăBlestemde spus la masăMeglenoromână: să dea moartea în tine. Se zice străinilor.
- Moartea te caută pe acasă și tu plecatInsultăde spus la masăDeath looks for you at home and you are away
- N-ai avea loc în pământ și nici țărână la mormântBlestemde spus la masăSă nu fii îngropat.
- N-ai mai ajunge să-ți cânte cucul la anulBlestemde spus la masăAdică să mori până la anul.
- N-ai mai auzi cucul!Blestemde spus la masăCucul cântă primăvara; adică să mori până atunci.
- N-ai mai călca iarbă verdeBlestemde spus la masăSă mori înainte de primăvară.
- N-ai mai vedea fața soareluiBlestemde spus la masăMay you never see the face of the sun again