Rezultate
- Stupi-te-ar mâțele, în toate cotruțeleBlestemde spus la masăA stupi = a scuipa, după sursă; cotruță = ascunzătoare.
- Stupi-te-ar mâțile și câiniiBlestemde spus la masăA stupi = a scuipa, după sursă.
- Taci bre necazule că te las lat în lanu' de cucuruzExpresiede spus la masăA lăsa lat = a bate până cade lat la pământ.
- Te uiți ca boul la poarta nouăExpresiede spus la masăYou stare like the ox at the new gate
- Te uiți ca curca la piedicăExpresiede spus la masăYou stare like the turkey at the trap
- Te uiți ca curca-n lemne / crăciExpresiede spus la masăYou stare like the turkey at the wood / branches
- Te uiți ca gâsca-n lemneExpresiede spus la masăYou stare like the goose at the wood
- Te uiți ca mâța-n calendarExpresiede spus la masăYou stare like the cat at the calendar
- Te uiți ca râma-n piatrăExpresiede spus la masăYou stare like the earthworm at a stone
- Te uiți ca vițelul la poartă nouăExpresiede spus la masăYou stare like the calf at a new gate
- Tu nici nu știi pe unde se ouă găinaInsultăde spus la masăYou don't even know where the hen lays
- Un dobitoc, un infamInsultăde spus la masăA brute, an infamous one
- Vezi-ți de câlții tăiExpresiede spus la masăCâlți = firele rămase de la cânepă sau in; adică vezi-ți de treaba ta.