← Înapoi la pagina principală

Urări de bine

Toate intrările

Toate urările, într-un singur loc. Caută un cuvânt, pune ce filtre vrei și apasă pe o intrare ca să vezi de unde vine.

  1. Fire-ați voi, cai, blestemați, de mine și de DumnezeuBlestemde spus la masăMay you, horses, be cursed by me and by God
  2. Fire-ați voi, cai, blestemați, să n-aveți voi niciodată sat până-n ziua de ÎnălțareBlestemde spus la masăSat = sătul; caii nu se satură decât la Înălțare.
  3. Fire-ați voi, oi, blestemate de mine, de Dumnezeu, mai tare de fiul meuBlestemde spus la masăMay you, sheep, be cursed by me, by God, more than by my son
  4. Firi-al ursuluiÎnjurăturăde spus la masăMay you be the bear's
  5. Frângi-i-s-ar cormanulBlestemde spus la masăCormană = partea plugului care răstoarnă brazda; blestem de gelozie.
  6. HerghelieInsultăde spus la masăOcară pentru o femeie prea vorbăreață.
  7. Iei bătaie ca porcul când a pierdut lanțulExpresiede spus la masăYou'll get a beating like the pig that lost its chain
  8. Îți dau una de auzi câinii în GiurgiuExpresiede spus la masăI'll give you one so hard you hear the dogs in Giurgiu
  9. Îți dau una de te-aud câinii din GiurgiuExpresiede spus la masăI'll give you one so the dogs from Giurgiu hear you
  10. Îți dau una de urlă câinii în GiurgiuExpresiede spus la masăI'll give you one so the dogs howl in Giurgiu
  11. Îți dau una de zici că te-a lovit calul primărieiExpresiede spus la masăI'll give you one so you'd think the town hall's horse kicked you
  12. JanghinăInsultăde spus la masăOcară regională pentru cai sau oameni.
  13. Javra draculuiInsultăde spus la masăThe devil's mongrel
  14. Lua-mi-ai calul la trântăExpresiede spus la masăMay you take my horse to a wrestle
  15. Lup să te mănânceBlestemde spus la masăMay a wolf eat you
  16. MăgarInsultăde spus la masăOm prost, nătâng.
  17. Mânca-i-ar inima câinii!Blestemde spus la masăMay the dogs eat their heart!
  18. Mânca-l-ur cânii pre RandulBlestemde spus la masăMânca-l-ur = mânca-l-ar, formă veche.
  19. Mânca-o-ar lupii carnea caluluiBlestemde spus la masăMay the wolves eat the horse's flesh
  20. Mânca-te-ar câinii!Blestemde spus la masăMay the dogs eat you!
  21. Mânca-te-ar CiahlăulBlestemde spus la masăSe zice vitelor, în Bucovina. Ceahlăul e un munte.
  22. Mânca-te-ar lupiiBlestemde spus la masăMay the wolves eat you
  23. Mânca-te-ar mana, pământBlestemde spus la masăMana = boală a plantelor.
  24. Mânca-te-ar moliileBlestemde spus la masăMay the moths eat you
  25. Mâncă-te-ar puriciiBlestemde spus la masăMay the fleas eat you
  26. Mâncă-te-ar puricii din brânzăBlestemde spus la masăMay the fleas from the cheese eat you
  27. Martule blestemat, cu vremea reaBlestemde spus la masăCiobanul blestemă luna martie, că i-a pierdut oile cu vremea rea.
  28. Murgul să se poticneascăBlestemde spus la masăMurg = cal de culoare închisă.
  29. Murgul să se poticnească, drept în cap să te trânteascăBlestemde spus la masăMurg = cal de culoare închisă. Blestem de dragoste.
  30. Ne mai întârzie dobitoculInsultăde spus la masăDobitoc = vită; om prost.
  31. Nu-i nici de zama ouălorInsultăde spus la masăNu e bun de nimic.
  32. Oaie bleagă ce eștiInsultăde spus la masăBleagă = proastă, fără minte.
  33. Om bun, mânca-te-ar puricii, să te mănânceBlestemde spus la masăGood man, may the fleas eat you, may they devour you
  34. Pieie-i boii din ogorBlestemde spus la masăPieie = să piară.
  35. PorcaneInsultăde spus la masăPorcan = porc mare.
  36. Potaia-afurisităInsultăde spus la masăPotaie = câine corcit; afurisită = blestemată.
  37. Potaia draculuiInsultăde spus la masăPotaie = câine corcit.
  38. Ptiu, cal blestemat, precum m-ai mușcat tu pe mine, așa și pe tine să te muște furnicileBlestemde spus la masăPfui, cursed horse, as you bit me, so may the ants bite you
  39. Pui de năpârcă ce suntețiInsultăde spus la masăNăpârcă = viperă, șarpe veninos.
  40. Râni-ai la porci până-i crăpaBlestemde spus la masăMay you muck out for the pigs until you burst
  41. Râtanul de NegoițăInsultăde spus la masăRâtan = porc mare.
  42. Râzi ca broasca la inundațieExpresiede spus la masăYou laugh like a frog at a flood
  43. Râzi ca sfecla la răzătoareExpresiede spus la masăYou laugh like a beet at the grater
  44. Râzi ca sfecla-n gura vaciiExpresiede spus la masăYou laugh like a beet in a cow's mouth
  45. Să fie afurisit de 318 Sfinți cei din Nicheia și să intre dracul într-însu, să zbiere ca măgariu când îl mănâncă lupiiBlestemde spus la masăCei 318 Sfinți din Nicheia = părinții Sinodului de la Niceea; afurisit = scos…
  46. Să fie ai dracului de câiniBlestemde spus la masăMay they be the devil's, those dogs
  47. Să nu te blesteme cineva: să ajungi slugă la cai albi și stăpân femeie sprintenăBlestemde spus la masăCaii albi se țin greu curați, iar femeia sprintenă te tot cicălește.
  48. Să-ți omoare turmeleBlestemde spus la masăMay it kill your flocks
  49. Săgeată, săgeată, fire-ai blestematăBlestemde spus la masăArrow, arrow, may you be cursed
  50. Stai, măi porcaneInsultăde spus la masăStay, you pig